Quand la saison des lotos bat son plein à Marseille, à Naples on joue à la Smorfia, une tombola où chaque numéro s’accompagne d’une signification tirée de la lecture des rêves.
La tombola è un tradizionale gioco da tavolo originario dell'Italia meridionale e specialmente tipico della regione della Campania (Smorfia Napoletana).

Ces images sont utilisées pour la communication visuelle des deux restaurants Brunapoli, à Santiago du Chili, ici,
et là

25_jackowskitombolanp.gif
 Smorfia napoletana illustrata (mise en page V.Tuset-Anrès)     
25_1819479914741605693251848717289189024422883n.jpg
  à Brunapoli, Santiago, Chili    à Brunapoli, Santiago, Chili 
25_10959086793296377411610529761620010346052n.jpg
  Brunapoli, Santiago, Chili    Brunapoli, Santiago, Chili 
25_106327897103899390355882043766449819468358n.jpg
  Brunapoli, Santiago, Chili    Brunapoli, Santiago, Chili 
25_1790409814535652980513781792076317924187382n.jpg
  à Brunapoli, Santiago, Chili    à Brunapoli, Santiago, Chili 
25_119864049109466189799182196767994795024373n.jpg
  à Brunapoli, Santiago, Chili    à Brunapoli, Santiago, Chili 
25_jackowskitf40.jpg
 'A neva - la neve - la neige     
25_jackowskitf52.jpg
 'A mamma - la mamma - la mère     
25_jackowskitf51.jpg
 'O ciardino - il giardino - le jardin     
25_jackowskitf48.jpg
 'O muorto che pparla - Il morto che parla - le mort qui parle     
25_jackowskitf44.jpg
 'E ccancelle - La prigione - la prison     
25_jackowskitf10.jpg
 'E fasule - I fagioli - les haricots     
25_jackowskitf28.jpg
 'E zizze - i seni - les seins     
25_jackowskitf29.jpg
 'O pate d''e criature - il padre dei bambini -le père des enfants     
25_jackowskitf31.jpg
 'O padrone e case - il padrone di casa - le propriétaire     
25_jackowskitf33.jpg
 Ll'anne e Cristo - gli anni di Cristo - l'âge du Christ     
25_jackowskitf21.jpg
 'A femmena annura - La donna nuda - la femme nue     
25_jackowskitf53.jpg
 'O viecchio - il vecchio - le vieux     
25_jackowskitf57.jpg
 '0 scartellato - il gobbetto - le bossu     
25_jackowskitf56.jpg
 'A caduta - la caduta - la chute     
25_jackowskitf27.jpg
 'O càntero - Il vaso da notte - le pot de chambre     
25_jackowskitf59.jpg
 'E pile - i peli - les poils     
25_jackowskitf66.jpg
 'E ddoje zite - le due zitelle - les deux vieilles     
25_jackowskitf69.jpg
 Sott''e 'ncoppa - sotto sopra - à l'envers     
25_jackowskitf9.jpg
 'A discennenza - La figliolanza - la progéniture     
25_jackowskitf71.jpg
 Ll'omme 'e mmerda - l'uomo di merda - l'homme de peu de principes     
25_jackowskitf77.jpg
 'E riavulille - o, le gambe delle donne - les jambes des femmes     
25_jackowskitf78.jpg
 'A bella figliola - La bella donna - la belle femme     
25_jackowskitf18.jpg
 'O sango - il sangue - le sang     
25_jackowskitf62.jpg
 'O muorto acciso - Il morto ammazzato - l'homme assassiné     
25_jackowskitf4.jpg
 'O puorco - il maiale - le cochon     
25_jackowskitf90.jpg
 'A paura - la paura - la peur